Ẩn lái xe từ Buffalo về Arlington, Virginia, để tái ngộ với gia đình
Brandes, ngụ tại ngôi nhà của họ trên phố South Joyce. Mills đưa Ẩn sang
Washington để tham quan tòa nhà FBI(**), Quốc hội, sau đó tới Nghĩa
trang Quốc gia Arlington. Lúc rảnh rỗi, Ẩn thường xem ti vi vào các buổi
sáng với Jud, đặc biệt là các chương trình đố vui và phim viễn Tây. Chương
trình ưa thích của Ẩn gồm Dough Re Mi, Truy tìm kho báu, Chọn giá đúng,
Ai tập trung hơn?, Tích Tắc Dough, Thử thách thời gian, các phim viễn Tây
như Maverick, Wagon Train, Gunsmoke và Have Gun Will Travels(55)
______________________
(*) Richard Milhous Nixon (1913-1994) là Tổng thống Mỹ từ năm
1969 cho đến tháng 8 năm 1974, khi ông từ chức theo sau vụ bê bối
Watergate. Trước đó, ông làm phó tổng thống năm 1953 đến năm 1961,
dưới thời Tổng thống Dwight Eisenhower
(**) Federal Bureau of Investigation (FBI), tức Cục Điều tra Liên
bang, ra đời năm 1908. Cơ quan điều tra tội phạm và phán gián này nằm
dưới sự quản lý của Bộ Tư pháp Mỹ.
______________________
Sau đó Ẩn lái xe lên New York để tập sự tại Liên Hiệp Quốc, đến vừa
đúng lúc để theo dõi bài phát biểu của Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng Liên
Xô Nikita Khrushchev trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc. Trong thời gian
đang dồn sức cho việc tập sự, Ẩn nhận được tin Hội nghị Trung ương Đảng
lần thứ 15 tại Hà Nội (Khóa 3) đã thông qua Nghị quyết 15, đánh dấu cuộc
chiến tranh du kích ở miền Nam bắt đầu. “Khi nhận được tin Cộng sản đã
bắt đầu cuộc chiến, tôi biết rằng mình phải trở về”. (56)
Đặc điểm của cuộc chiến tranh bên trong Việt Nam hiện đang ở thời
kỳ chuyển tiếp. Mùa hè năm ấy, một vụ tấn công khủng bố nhằm vào Trung
tâm huấn luyện của Quân lực Việt Nam Cộng hòa tại Biên Hòa đúng vào
