CHÚ THÍCH:
BẮT ĐẦU CUỘC SỐNG KÉP
(1) Báo cáo sau trận đánh, Hộc 86, Tệp Ấp Bắc, Tài liệu của Sheehan.
(2) Lost Victory, 39.
(3) Phỏng vấn Nguyễn Thái.
(4) Sách đã dẫn.
(5) Peter Smark, “Death and Vomit: The Real Meaning of War”, báo
Sydney Morning Herald, 12-7-1990.
(6) Nick Turner, “Media and War: Reflections on Vietnam-Nick Turner
Recalls His Experience as a War Correspondent During the Vietnam War”,
tạp chí New Zealand International Review 28, so 4 (tháng 7 - 8. 2003).
(7) Ronald Seth, Anatomy of spying (New York: Nhà xuất bản Dutton,
1963). Halberstam không nhớ mình từng tặng cuốn sách này cho Ẩn.
(8) Tên người như cuộc đời. Merle Pribbenow và Ti Ti Mary Trần
dịch.
(9) Anatomy of spying, trang 57.
(10) Bắt đầu vào ngày 21-2-2004, trang mạng của báo Thanh Niên
đăng loạt bài về Ba Quốc với nhan đề “Ông tướng tình báo bí ẩn và những
điệp vụ siêu hạng”, số ngày 10-3-2004, truy cập ngày 11-3-2004, tại địa chỉ
http://www.thanhnien.com.vn/TiriTuc/Xa-Hoi/2004/3/10/10518;
Merle
Pribbenow dịch.
(11) Trích dẫn trong “Những huyền thoại để lại”.
(12) Xin cảm ơn Merle Pribbenow về vấn đề này.
(13) Mười Nho là cấp trên trực tiếp của Ẩn giai đoạn 1961-1965, sau
đó là Tư Cang 1966-1972 và Ba Minh 1972-1975. Thật thú vị là sau cuộc
Tổng tấn công Tết Mậu Thân 1968, việc các lãnh đạo vào Sài Gòn trở nên
quá nguy hiểm. “Vì thế, chúng tôi chỉ trao đổi thư từ và tới sau ngày giải
phóng mới gặp nhau”, Ba Minh cho biết. A General of the Secret Service,
trang 118.
