Shaplen tới thành phố này và những năm sau đó là vỏ bọc trong vai trò là
ký giả của tờ Time”. (16)
Giá trị của Ẩn trong tư cách là một nhà báo có lẽ được thể hiện rất rõ
trong một đoạn văn từ cuốn sách Sự dối trá chói lọi. Sheehan kể lại chuyến
đi bằng trực thăng của Thủy quân Lục chiến tới vùng Đồng Tháp Mười.
Lúc bấy giờ phía dưới có quân địch hoạt động và xạ thủ ở cửa hông trực
thăng đã khai hỏa. Sheehan thấy khoảng hơn chục người chạy qua khu đồng
sậy. Họ ăn mặc giống như những du kích quân Việt Minh thuở trước mà
Sheehan từng thấy trên những tấm hình thời chiến tranh chống Pháp -
những bộ đồng phục màu xanh lá cây, mũ cối sẫm màu hình mai rùa, vác vũ
khí và đeo ba lô trên lưng. Nhưng họ không phải là Việt Minh mà là những
quân nhân chính quy Việt Cộng thuộc một tiểu đoàn chủ lực.
Tuy nhiên, khi một đại úy Quân lực Việt Nam Cộng hòa vào làng để
hỏi người dân địa phương về hành tung của những du kích quân kia, ông
này đã lặp đi lặp lại từ Việt Minh. “Tại sao ông ta lại gọi các du kích quân
kia là Việt Minh?” Sheehan hỏi một phóng viên người Việt đang làm việc
cho hãng thông tấn nước ngoài có mặt tại đó. “Tôi nghĩ là chúng ta đang
truy lùng Việt Cộng chứ?' Người vô danh này (về sau tôi được xác nhận đó
là Ẩn) giải thích, “người Mỹ và giới chức chính quyền tại Sài Gòn gọi họ là
Việt Cộng nhưng ở ngoài này ai cũng gọi họ là Việt Minh”. Sheehan hỏi tại
sao. “Họ trông giống Việt Minh, họ hành động giống Việt Minh, và đó là lý
do tại sao dân chúng hay gọi họ như thế”. (17)
Ông Ẩn rời Reuters vào năm 1964 sau khi tranh cãi với Nick Turner.
“Sự tiết lộ thân phận hoạt động ngầm của ông ta đã khiến nhiều đồng
nghiệp của tôi ngạc nhiên và đã có nhiều người viết về điều đó, nhưng đối
với tôi thì không có gì đáng ngạc nhiên cả”, Nick Turner viết. “Tôi luôn
nghi ngờ và thường nói với ông ta điều đó, nhưng tôi bảo sẽ không có vấn
đề gì nếu ông ta làm được việc. Tuy nhiên, tôi luôn cẩn trọng trong việc
chia sẻ những thông tin nhạy cảm với ông ta, và rõ ràng ông ta phật ý về
điều này nên cuối cùng chuyển qua văn phòng của Time. (18)
Khi tôi đề nghị Turner nói chi tiết về quan điểm, ông ta viết: “Tôi chưa
bao giờ nói với ông ta rằng tôi nghĩ ông ta là sĩ quan tình báo Việt Cộng,
