(25) Ron Steinman, cựu trưởng chi nhánh NBC News tại Sài Gòn, nhớ
lại rằng Vượng là “phóng viên thú vị nhất và là nhân vật phức tạp nhất mà
tôi từng làm việc chung tại Việt Nam”. Mỗi khi Shaplen trở về Hồng Kông,
Vượng lại làm việc cho Steinman. “Vượng sẽ cung cấp cho tôi thông tin về
các hoạt động chính trị của Việt Nam và Mỹ trong tuần qua. Rồi ông ta nói
với tôi những điều mà ông ta nhìn thấu được trong những tuần và tháng tiếp
theo. Thực tại không có chỗ trong cuộc sống của ông ta. Các câu chuyện
của ông ta như mê cung và rất dễ thương, giống như giấc mơ vậy, đầy rẫy
những ngôn từ phức hợp, đầy những ma mị và âm mưu… ông ta kể cho tôi
nghe về những con người, những nơi chốn và sự kiện - thậm chí toàn bộ
những giai đoạn lịch sử - không được ghi lại trong sử sách, phần lớn rất khó
hiểu đối với tôi… Những câu chuyện của ông ta đôi lúc rất rối rắm, nhưng
thật kỳ lạ, sau hàng tháng trời nghe ông ta kể, tôi bắt đầu thấm và hiểu ý
nghĩa những câu chuyện ãy”. Steinman, Inside Television's First War: A
Saigon Journal (Columbia, MO: Nhà xuất bản University of Missouri Press,
2002), trang 79-80.
(26) Tôi đã gửi nhiều e-mail nhưng Deepe không hồi đáp.
(27) “Unsung Hero”, http://www.ajr.org/Article.asp?id=3699; xem
thêm
http://www.muckraker.org/content/news_events/McCullochBio.pdf#search
='Frank%20 McCulloch'; Wallace Terry, “Time's Frank McCulloch: In the
Eye of the Hurricane”, http://www.wa.org/TheVeteran/2002_l 1
/mcculloch.htm.
(28) “Gửi tới: Tất cả các phóng viên; Nơi gửi: Don Bermingham 25-5-
1966, mật, chỉ dành cho cán bộ Time-Life News..96-39 Hộc 1, Time Life
11/27/67 từ Moser gửi tới Lang…. 96-39 Hộc 10, Tài liệu của McCulloch.
(29) Phỏng vấn Frank McCulloch.
(30) War News, trang 310-312.
(31) Phỏng vấn John Larsen.
(32) Joseph and Stewart Alsop, The Reporter's Trade (New York: Nhà
xuất bản Reynal, 1958).
