giải thích. “Từ người Mỹ, tôi học được những điều quan trọng khác, về
nghề báo, về một phương pháp tư duy khác. Đó là điều tôi muốn con mình
có được. Tôi muốn con trai tôi có bạn bè người Mỹ”.
Ông Ẩn cũng tin rằng con trai mình có thể đóng vai trò cầu nối giữa
nhân dân Việt Nam và Mỹ trong thời hậu chiến. “Trong đời mình, tôi chỉ có
hai trách nhiệm. Một dành cho Tổ quốc như là nghĩa vụ bắt buộc, cái còn
lại là dành cho những người bạn Mỹ đã dạy tôi từ A tới Z, đặc biệt là nhân
dân Mỹ. Uớc nguyện của tôi là như thế này. Chiến đấu cho tới lúc đất nước
giành lại được độc lập và sau đó tái lập quan hệ ngoại giao và bình thường
hóa quan hệ giữa người Việt Nam và Mỹ, sau đó thì tôi có thể nhắm mắt
xuôi tay thật mãn nguyện vào bất cứ lúc nào”.
Ẩn dự liệu rằng những người bạn Mỹ sẽ giúp ông bởi họ sẽ nhớ tới
ông như là một đồng nghiệp, chứ không phải là một kẻ thù của đất nước họ
hay là một kẻ phản bội lòng tin của họ. “Họ biết tôi là người luôn giúp đỡ
họ và tôi không phải là kẻ thù của họ. Tôi chiến đấu vì đất nước mình, chứ
không phải chống lại người Mỹ”, Ẩn nói với một phong cách như muốn
làm chệch hướng sự gợi nhắc về quá khứ khi ông là một điệp viên siêu hạng
làm việc cho phía bên kia. “Nếu từng có một người bị kẹt lại giữa hai thế
giới, thì đó là Ẩn. Những ai chưa từng làm việc tại Việt Nam vào những
tháng năm đó thì rất khó mà hiểu được sự phức tạp này”, David Halberstam
nói”. (27)
Năm 1989, giữa Việt Nam và Mỹ chưa có quan hệ ngoại giao chính
thức. Không có đại sứ quán hoặc cơ quan lãnh sự. Chỉ có một ít sinh viên
Vỉệt Nam có được thị thực du học tại Mỹ. Hoạt động hợp tác mới chỉ bắt
đầu được triển khai để bàn về số phận quân nhân Mỹ mất tích trong chiến
tranh (MIA); phải đến mùa xuân 1991 thì một văn phòng của Mỹ mới được
mở tại Hà Nội để giải quyết vấn đề MIA. Nhưng những điều đó không phải
là trở lực ngăn cản Robert Sam Anson và Frank McCulloch, những người
theo đuổi nỗ lực của người Mỹ nhằm đưa Hoàng Ân tới Mỹ, và cũng không
phải là trở lực đối với người cha của chàng trai trẻ này, người đã gầy dựng
nhiều nỗ lực từ phía Việt Nam.
