lao này, chúng ta có thể làm cho ông ta bớt nói được không. Tôi không nghĩ
ra lý do nào khác khiến họ làm điều đó”.
Tôi vẫn không rõ vì sao chính phủ Mỹ lại cho phép người con trai đầu
lòng của một điệp viên Cộng sản cốt cán được phép nhập cảnh trong giai
đoạn mà việc xin thị thực là vô cùng khó khăn. Liệu có thể một ai đó đã gọi
điện xin xỏ hoặc gây áp lực cho một ai đó trong Bộ Ngoại giao hoặc một cơ
quan khác của chính phủ để giúp con trai của Ẩn? Liệu có phải Ẩn vẫn còn
một dạng ảnh hưởng đối với phía bên kia hay không? Nếu có, vậy thì toàn
bộ câu chuyện có nghĩa là gì? Chẳng hạn, tại sao William Colby đề nghị
được gặp Ẩn trong cả hai lần ông tới Việt Nam? “Tôi không thể chấp nhận
lời mời bởi vì cuộc gặp có thể tạo ra nghi kỵ”, Ẩn nói với tôi. “Họ đã nghi
tôi là người của CIA rồi”. Liệu Colby chỉ đơn thuần muốn gặp một người
bạn cũ để ngả mũ chào, để đùa giỡn? Hay còn có một tầng sâu hơn nữa, dẫn
tới thêm nhiều câu hỏi vốn chẳng bao giờ có thể trả lời?”
Bob Anson đã tình nguyện sử dụng mối quan hệ gia đình để xem xét
liệu Hoàng Ân có thể được chấp nhận vào trường báo chí tại Đại học North
Carolina (UNC) hay không? Anson bây giờ đã cưới vợ mới; mẹ vợ của ông,
bà Georgia Kyser, sống tại Chapel Hill và có quan hệ thân thiết với trường
đại học này. Anson viết thư cho McCulloch, “Georgia là một quý bà miền
nam tuyệt vời và thực sự có quan hệ với UNC cũng như cộng đồng tại đấy,
vì thế nên đây có thể là một điều kiện lý tưởng”.
Bà Georgia thực sự có quan hệ tốt với cộng đồng UNC tại Chapel Hill.
Bà là vợ của James Kem “Kay” Kyser, trưởng ban nhạc nổi tiếng và là nhân
vật quen thuộc trên đài phát thanh, ông cũng là cựu sinh viên UNC và là
một trong những ủng hộ viên lớn nhất của trường.(32) Năm 1943, ông gặp
Georgia Carroll, một người mẫu tóc vàng từng tham gia đóng nhiều phim,
trong đó có vai Betsy Ross trong bộ phim ca nhạc Yankee Doodle Dandy
của James Cagney vào năm 1942. Họ cưới nhau sau đó một năm.(33) Rồi
bà Georgia nghỉ diễn để chăm sóc ba người con gái - Kimberly, Carroll và
Amanda. Gia đình Kyser sống trong ngôi nhà cổ nhất Chapel Hill, nằm
cạnh khu học xá trường đại học.
