ấy từng chịu đựng và bày tỏ sự cảm kích đối với tất cả những gì mà tạp chí
Time đã dành cho gia đình. Cậu ấy nói với tôi rằng không biết làm sao mà
cha cậu ấy có thể sống một cuộc sống đầy hiểm nguy như vậy trong chừng
ấy thời gian”. (42)
Karsten Prager, người gần một thập kỷ trước đã viết thư cho
McCulloch rằng “Tôi luồn mến Ẩn nhưng chưa bao giờ tin ông ta“ đã trở
thành cầu nối thông tin giữa Anson và Hoàng Ân trong hoàn cảnh Frank
vắng mặt. Anson nói chuyện với Phó lãnh sự Larry Woodruff tại Đại sứ
quán Mỹ ở Bangkok. “Chính phủ Mỹ biết lý lịch thời chiến tranh của ông
Ẩn và không thấy bất cứ vấn đề gì đặc biệt đối với Hoàng Ân từ phía chúng
tôi. Woodruff nói rằng Hoàng Ân sẽ không gặp rắc rối gì trong việc xin thị
thực nhập cảnh của Mỹ, và ông ta đã điện về Washington, thúc đẩy bánh xe
chuyển động vì mục đích này”. (43)
Đến lễ Tạ ơn năm 1990, thủ tục kiểm tra an ninh của Hoàng Ân được
thông qua và thị thực loại F-1 dành cho sinh viên được cấp. Bạn bè và các
cựu đồng nghiệp của Phạm Xuân Ẩn đã quyên đủ tiền cho hai năm học của
Hoàng Ân tại UNC. Ẩn chuyển số tiền hưu từ tờ Time vào quỹ và góp thêm
3.000 đôla. Các khoản đóng góp cá nhân đến từ các nhà báo Neil Sheehan,
Stanley Karnow, John Larsen, Johnny Apple, Morley Safer, John Griffin,
Bill Plante, Don Moser, Stanley Cloud, Dean Brelis, Laura Palmer, Dick
Swanson, Jason Shaplen, Dick Clurman, cộng thêm khoản đóng góp của
Time, Inc. Hầu hết các đồng nghiệp đều chia sẻ cảm xúc mà Jack Laurence
đã viết, “Tôi vui vẻ tham gia bộ máy gây quỹ… và cảm ơn bạn vì đã cho tôi
biết có một việc chính nghĩa đang cần được giúp sức”. (44)
Hồ sơ của Hoàng Ân nằm chờ tại Đại sứ quán Mỹ ở Bangkok. Vào
phút chót, có một rắc rối nảy sinh. Đó là trước hết Hoàng Ân phải bay ra Hà
Nội để xin Đại sứ quán Thái Lan cấp thị thực nhập cảnh. “Bà Judith
Ladinsky đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong khâu này”, Hoàng Ân nói với tôi.
Sau vài ngày ở Hà Nội, Hoàng Ân trở về Thành phố Hồ Chí Minh trước khi
bay đi Bangkok để gặp nhân viên của Time lo việc đặt khách sạn và đưa
cậu đi mua một bộ com lê mới. Ngày hôm sau, Hoàng Ân thực hiện một
