2
Penny: đồng 1 xu (=1/100 đô-la) (DG)
“Giờ hãy xem nhé!”
Nữ doanh nhân bỏ đồng xu vào phía trên máy và kéo chiếc cần nhỏ. Một
tiếng kêu vù nhẹ nhàng, sau đó dừng lại và một đồng nickel
3
mới sáng bóng
rơi vào chiếc khay nhỏ ở đáy máy.
3
Nickel: đồng 5 xu (DG)
Âm thanh duy nhất trong phòng là tiếng điều hòa đang làm dịu đi bầu không
khí ấm cúng ở Palo Alto.
“Trò này hay đấy,” người đối tác tóc bạc cất lời, đứng bật dậy khỏi ghế và tì
đôi giày hiệu Mephistos màu nâu vào tấm thảm chống dị ứng dưới chân.
“Làm lại đi.”
Nhân viên đưa cô đồng xu khác. Cô bỏ đồng xu thứ hai vào chiếc máy và lại
kéo chiếc cần. Lại đồng nickel nữa trượt ra.
“Bạn có một túi đồng nickel trong đó,” nhà phân tích kỹ thuật tóc có hơi bù
xù cất lời cáo buộc, có vẻ chống chế. “Hãy mở ra xem.”
Không nói lời nào, nữ doanh nhân tháo chiếc móc nhỏ ở phía bên chiếc máy
và xoay nó mở ra. Bên trong là một loạt các ống và dây, nhưng không chỗ
nào đủ to để giấu đồng nickel cả. Nhà phân tích nhìn như thể thấy có phần bị
xúc phạm, còn người đối tác dồn hết chú ý vào nữ doanh nhân khi cô đóng
chiếc máy lại.
“Tôi bỏ được bao nhiêu đồng penny vào đó mỗi giờ?” anh ta hỏi.
“Mất năm giây để nguội đi nên anh bỏ được 720 đồng penny mỗi giờ. Thế là
36 đô-la đồng nickel với lợi nhuận 28,80 đô-la một giờ, với lợi nhuận biên là
80%.”
