“Lại nữa”, Alf nói.
“Thà vậy còn hơn là ngồi đây cả đêm”, Clark bảo.
Video City kiểm tra chứng minh thư và từ chối cho mướn những bộ phim
dán mác R với vị thành niên dưới mười bảy tuổi. Nhưng Clark đã tìm trong
kho và phát hiện một lượng lớn phim gắn mác PG nhưng lại tràn ngập hình
ảnh phụ nữ ăn mặc mát mẻ: Barry Lyndon, Barbarella, Swamp Thing. Phim
hay nhất trong số đó là Kramer vs. Kramer, đoạt giải Oscar dành cho Phim
xuất sắc nhất năm 1979 với Dustin Hoffman và Meryl Streep đóng chính.
Một câu chuyện về hai người lớn ly hôn, phim buồn ngủ kinh khủng nên
chúng tôi luôn tua nhanh đến điểm phút thứ bốn mươi tư, khi Dustin
Hoffman bước ra khỏi giường, đi vào nhà tắm sau cuộc tình một đêm nóng
bỏng. Những gì tiếp theo là năm mươi ba giây rớt cả quai hàm với màn
khỏa thân hoàn toàn của nữ chính được quay từ nhiều góc độ. Bọn tôi thuê
phim này cả tá lần rồi, nhưng chưa bao giờ xem quá một phút đó.
“Tao chán ngấy Kramer vs. Kramer rồi”, Alf nói.
“Còn tao thì phát ngấy phải ngồi trên cái ghế này rồi”, Clark nói. “Chẳng
ai giúp chúng ta đâu. Kế hoạch Vanna tan tành rồi.”
“Xe cộ bắt đầu nhộn lên rồi đó”, tôi chỉ tay. “Đợi thêm chút nữa đi.”
Chiều muộn, cứ mười lăm phút sẽ có một chuyến xe lửa, nó nhả ra hàng
tá gã hành khách nom ở độ tuổi thích hợp, hầu hết bọn họ đều khoác áo
choàng và mang cặp táp. Họ lướt như bay qua tiệm Zelinsky trên đường rời
khỏi ga và chỉ có vài người vào trong tiệm mua thuốc lá và vé cào. Nhưng
bọn tôi nhìn họ diễu qua mà chẳng nói được lời nào. Chúng tôi chẳng thể
nhờ họ giúp đỡ. Trông họ có vẻ đạo mạo quá thể.
“Có lẽ chúng ta nên bỏ cuộc”, tôi đề nghị.
“Cảm ơn”, Clark nói.
Nhưng Alf đã chỉ sang con đường hướng về phía nhà ga. “Kia kìa”, nó
nói. “Gã đó.”
Xuất hiện trong đám đông những người mặc quần áo chỉnh tề, một gã
trai mặc quần bò cắt ngắn, áo sơ mi dạ đỏ, đeo cặp kính râm hiệu Ray-Ban.
