“Chắc là ba tuần ạ.”
“Cháu gặp cô bé thế nào?”
“Trong cửa tiệm ạ.”
“Sao cháu lại vào tiệm đấy?”
“Cháu mua vài thứ.”
Hooper đưa tay vào túi sau và lấy ra tập ghi chú nhỏ. Tôi nhận ra nó có
trong cửa hàng, nó là một loại sổ tay có dây tua xung quanh cỡ vừa lòng
bàn tay. Zelinsky đặt nó gần quầy thu tiền với giá hai mươi lăm xu một
cuốn. “Chú sẽ đọc những gì cậu bạn Alf của cháu kể cho chú”, Hooper nói.
“Nói cho chú biết điều này liệu có đúng: ‘Tyler nói rằng một đứa trong bọn
cháu phải gần gũi Mary để lấy mã báo động. Ve vãn, đưa đi xem phim, hôn
cô bé. Tyler muốn Clark làm chuyện đó, nhưng Clark không đồng ý. Nó
nghĩ làm như thế là quá xấu xa. Nhưng Billy nói rằng để nó làm. Nó bảo nó
sẽ ngọt ngào với cô bé. Nó nói nó sẽ quất tới bến đến khi con bé mở mồm
ra nếu bắt buộc như vậy.’”
“Cháu không có ý đó”, tôi nói.
“Nhưng cháu đã nói thế?” Hooper hỏi.
“Bọn cháu chỉ toàn nói mấy thứ vớ vẩn thôi.”
“Cháu có ve vãn con bé không?”
“Không.”
“Thế có đi xem phim không?”
“À, có… nhưng đó là cô ấy rủ cháu.”
“Có hôn nhau chưa?”
“Một lần”, tôi thú nhận.
“Để lấy cái mã”, Hooper tiếp tục.
“Không”, tôi nói.
“Thế thì tại sao?”
