Tôi chỉ vào một đàn chim sẻ đang đậu trên hàng rào, vui hót líu lo: “Mày
cảnh báo mấy con chim đó đi.”
Clark chỉ ra rằng cái hàng rào - dù có điện hay không - cũng chẳng đáng
quan tâm. Kế bên cánh cổng là một nhà kho nhỏ nhìn như chốt thu phí.
Trong đó, một gã đang ngồi đọc báo. Bọn tôi lẻn ra sau một cái cây đổ và
quan sát gã bằng ống nhòm của Alf. Đây là lúc phải tập trung cao độ. Gã
kia nhìn như biệt kích hải quân vậy gã ngồi trên cái ghế đẩu quá nhỏ so với
thân hình đồ sộ, nhấm nháp cà phê từ bình giữ nhiệt và đọc mục báo Thể
thao.
Tôi đưa ống nhòm cho Clark: “Giờ sao?”
Nó nhìn qua ống kính: “Tao không chắc nữa.”
“Dễ thôi”, Alf nói. “Đợi chiếc xe khác lên. Lúc tên gác cổng phân tâm,
chúng ta sẽ lẻn vào.”
“Không được đâu”, tôi nói. Tôi đã xem quá nhiều phim về Thế chiến thứ
hai, ở đó một lính canh đánh điện bằng sóng vô tuyến để cầu cứu và cả một
trại tù binh bỗng đông đặc đám lính phát xít.
Clark đồng ý. “Đi theo hàng rào đi”, nó đề nghị. “Có lẽ nó sẽ kết thúc
đâu đó. Hay một lối vào nào khác.”
Bất cứ kế hoạch nào cũng tốt hơn là đối đầu trực diện với tên lính canh
nên bọn tôi tiến vào rừng, lội qua bùn lầy, cỏ dại và cành cây gãy đổ. Tôi
mang bản đồ nhưng chẳng có mốc chỉ đường nào chỉ dẫn bọn tôi - không
có tòa nhà hay con đường nào bên hàng rào, nơi đây toàn là rừng dây leo và
tảng đá nham nhở. Hàng rào cứ xoắn lượn, mon men theo hàng cây cao lớn.
Chừng mỗi sáu mét, Alf sẽ gõ nhẹ vào thanh hàng rào, vẫn quyết tâm tìm
cho được “khu bị nhiễm điện”. Clark còn gõ mạnh hơn, hy vọng tìm cho
được điểm nào mà hàng rào yếu và bọn tôi có thể đốn hạ nó. Nhưng hàng
rào chẳng mảy may. Giống như cả một đội quân cũng không làm gì được
nó vậy.
Bỗng dưng Clark ngừng lại.
“Tụi mày nghe gì không?” Nó hỏi.
