“Chúc may mắn, Billy”, Clark nói. “Tao rất mong mọi thứ sẽ ổn với mày.
Và nói với Lynn cho tao gởi lời chào tạm biệt nữa đấy, được không?”
Tôi hứa tôi sẽ nói, nhưng hóa ra lại không cần thiết.
Alf và Clark đang nhấc bước rời đi thì Lynn quay lại khu vườn. Đi sau
cô ấy là một nữ sinh người châu Á dong dỏng cao, mảnh khảnh với tóc đen
dài. Cô ta nhai kẹo cao su và nhìn bọn tôi với vẻ khó chịu.
“Ai đây?” Alf hỏi.
“Là Mary”, Lynn nói. “Từ Video City.”
“Mấy bạn là ai thế?” Mary từ Video City hỏi.
“Zelinsky”, tôi nói với Lynn. “Mình đã nói là Mary Zelinsky cơ mà.”
“Cậu nói là Mary từ Video City.”
“Mình không biết Mary từ Video City.” Tôi quay sang Mary từ Video
City. “Mình rất xin lỗi đã làm phiền bạn. Chắc có nhầm lẫn rồi. Mình đang
tìm Mary Zelinsky.”
Hai cô gái nhìn bọn tôi, bối rối.
“Cô ấy không cao lắm, tóc đen ấy.” Tôi nói. “Cô ấy sơn cái hình bé xíu
lên móng tay ấy. Những con số nhị phân ấy.
“Gượm đã, là Mary Chuyên gia Máy tính ấy à?” Lynn hỏi.
“Đúng”, tôi nói.
“Từ cửa tiệm máy đánh chữ?”
“Chính xác!” Tôi nói.
“Bọn mình chẳng nói chuyện gì nhiều với cô ta”, Lynn nói.
“Cô ta sống khép mình lắm”, Mary từ Video City chua thêm.
Một tiếng chuông lớn vang vọng cả khuôn viên trường cắt ngang bọn tôi.
Lynn giải thích đó là tiếng chuông giữa giờ. “Các cậu muộn quá rồi”, cô ấy
nói. “Mình xin lỗi, nhưng mình phải đi đây. Không thể bỏ lớp cô Trig
được.”
