bọn nó, cả bọn cứ ngã vật ra, giống như hắn bước ra từ trang bìa cuốn tiểu
thuyết tình cảm của Harlequin vậy. Chắc có lẽ kiếp trước hắn ta là hải tặc
hoặc một chiến binh Viking.
“Tại sao Tyler lại giúp tụi mày?” Tôi hỏi. “Sao hắn biết được cả tên tụi
mày?”
“Tao và Alf đang mặc đồ sau khi tập thể dục”, Clark giải thích. “Bọn tao
nói về Zelinsky trong phòng cất đồ và Tyler nghe lóm. Anh ta liền quay
sang nói bọn tao sẽ có tờ tạp chí nếu đưa anh ta hai mươi đô”.
“Và mày đã trả cho hắn?”
“Không, chưa đâu”, Alf nói. “Chúng ta sẽ gặp anh ta ngay thôi. Tại nhà
ga.”
“Tao không muốn mày có cảm giác bị cho chầu rìa”, Clark vòng vo.
“Tao nghĩ mày muốn có mặt ở đó khi cả bọn nhìn thấy những bức ảnh kia.”
Clark khá thận trọng. Mỗi khi nó gặp vận may nó sẽ chóng loan báo cho
cả bọn. Trong ký ức xưa nhất của tôi về nó, khi chúng tôi hãy còn là đám
nhóc con đi bộ về từ nhà trẻ trong một cơn bão tuyết, Clark tình cờ trông
thấy một thanh sôcôla hiệu Hershey phủ tuyết. Bất kỳ đứa trẻ nào cũng sẽ
nhét túi thanh kẹo cho riêng mình. Nhưng Clark năm tuổi đầu ngồi xuống
tuyết, bóc thanh sôcôla Hershey ra rồi dùng cái càng bẻ thành ba miếng
bằng nhau. Thanh sôcôla đóng băng cứng lại, phủ đầy tuyết trắng tinh, có lẽ
đó là thứ tinh khiết nhất, ngon lành nhất mà tôi từng được ăn.
“Tao ra ngay”, tôi nói.
Trước khi chúng tôi ra đến đường Market, lúc đó gần mười một giờ đêm,
các cửa tiệm và nhà hàng đã đóng cửa. Hai bên đường không một bóng
người, thảng hoặc vài chiếc xe hơi qua lại. Theo chỉ dẫn của Alf, chúng tôi
để xe đạp ở phía sau ngân hàng vì lẽ cả bọn sẽ trông ngầu hơn khi bách bộ
đến giáp mặt Tyler. Xe máy thì quá ngầu, nhưng bàn đạp thì dành cho đám
con nít miệng còn hôi sữa.
Tyler ngồi thừ trên băng ghế phía trước nhà ga. Hình trên áo thun của
anh ta là một cái bệ xí với con dao găm ngoi lên mặt nước, dòng chữ theo
