Bỗng nhiên cả căn phòng trở nên im lặng. Ông già nhìn người thanh niên lạ
mặt đầy ngờ vực.
Becker nói khẽ.
- Tôi đến đây để xem có giúp gì được không. Chẳng hạn như lấy cho ông
một chút Valium.
Sau một lúc im lặng, người Canada nói.
- Lãnh sự quán? - Giọng của ông ta trở nên mềm mỏng hơn.
Becker gật đầu.
- Vậy ra anh không đến đây vì bài báo của tôi?
- Không, thưa ngài.
Dường như cơn giận dữ bỗng bùng lên trong con người Pierre Cloucharde.
Nhưng ông từ từ nằm xuống đống gối. Trông cực kỳ đau khổ.
- Tôi tưởng anh là nhân viên Hội đồng thành phố… định thuyết phục tôi
đến… - Đầy vẻ thất vọng, ông ta ngước nhìn lên - Nếu không phải vì bài
báo của tôi thì tại sao anh lại đến đây?
Một câu hỏi hay, Becker nghĩ thầm và lại mơ tưởng về Smoky Mountains.
- Chỉ là một cuộc viếng thăm ngoại giao thân mật thôi. - Anh nói dối.
Ông già ngạc nhiên:
- Một cuộc viếng thăm ngoại giao?
- Đúng vậy thưa ngài, tôi chắc rằng ngài hiểu vấn đề ở đây. Chính phủ
Canada làm hết sức mình để bảo vệ công dân của mình không phải chịu bất
