cứ phiền toái nào ở những quốc gia, à, nên dùng từ gì nhỉ, những quốc gia
không được phát triển cho lắm.
Cặp môi mỏng dính của Cloucharde hé mở trông giống như một điệu cười
mỉm.
- Nhưng mà… rất thú vị.
- Ông là một công dân Canada đúng không?
- Tất nhiên rồi. Tôi thật ngốc. Hãy tha lỗi cho tôi. Những người ở vị trí như
tôi thường được đối xử một cách… tôi nghĩ là anh hiểu.
- Vâng, thưa ngài, tôi hiểu. Đó là cái giá phải trả cho sự nổi tiếng.
- Đúng vậy - Cloucharde thở dài. Ông là một kẻ tử vì đạo bất đắc dĩ nay
buộc phải tha thứ cho số đông.
- Anh có tin nổi rằng một nơi ghê tởm như thế này lại có ở trên đời không -
Ông đưa mắt nhìn xung quanh. - Thật là một sự báng bổ. Thế mà người ta
định để tôi ở đây suốt đêm nay đấy.
Becker nhìn xung quanh.
- Tôi hiểu. Ở đây thật kinh khủng. Rất tiếc tôi đã không thể đến sớm hơn.
Cloucharde có vẻ bối rối.
- Tôi không nghĩ là anh sẽ tới.
Becker thay đổi chủ đề.
- Hình như ông bị một vết toạc rất lớn ở đầu. Có đau lắm không?
- Không, không đau lắm. Sáng nay tôi đã uống thuốc rồi - Đúng là làm
phúc phải tội. Cổ tay tôi đau quá. Tên cảnh sát ngu xuẩn! Bắt một người ở
