KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
213
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
天 人 歸 仰
，
請 轉 法 輪
。
Thiên nhân quy ngưỡng, thỉnh chuyển Pháp luân.
常 以
法
音
，
覺
諸世
間
。
破 煩 惱
Thường dĩ pháp âm, giác chư thế gian. Phá phiền não
城
，
壞
諸欲 塹
。
洗
濯
垢污
，
顯 明
thành, ho
ại chư dục tiệm. Tẩy trạc cấu ô, hiển minh
清
白
。
調
眾
生
，
宣 妙
理
，
貯
功
thanh b
ạch. Điều chúng sanh, tuyên diệu lý, trữ công
德
，
示 福 田
。
以
諸 法 藥
，
救
療
đức, thị phước điền. Dĩ chư pháp dược, cứu liệu
三
苦。
tam kh
ổ.
昇 灌 頂 階，授菩提記
。
為
教
Thăng quán đảnh
giai, th
ọ Bồ-đề ký. Vị giáo
