216
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
門
。
隨
時
悟
入 華 嚴 三 昧
，
具
môn. Tùy th
ời ngộ nhập Hoa Nghiêm tam-muội, cụ
足
總
持百 千
三 昧
。
住
深 禪
定
，
túc t
ổng trì bá thiên tam-muội.
Tr
ụ thâm Thiền-định,
悉覩無 量 諸
佛
。
於一 念 頃
，
徧
t
ất đổ vô lượng chư Phật. Ư nhất niệm khoảnh, biến
遊一 切 佛
土
。
du
nh
ất thiết Phật độ.
得 佛
辯
才
，
住
普
賢 行
。
善 能
Đắc Phật biện tài, trụ Phổ Hiền hạnh. Thiện năng
分
別
眾 生
語
言
，
開
化
顯
示
真
phân bi
ệt chúng sanh ngữ ngôn, khai hóa hiển thị chân
實
之際
。
超
過
世
間
諸所有 法
，
心
th
ật chi tế. Siêu quá thế gian chư sở hữu pháp, tâm
