218
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
岸
。
悉 獲
諸 佛 無 量 功 德，慧
ng
ạn. Tất hoạch chư Phật vô lượng công đức, trí
智
聖 明
，
不
可思 議
。
如
是 等 諸
hu
ệ Thánh minh,
b
ất khả tư nghì. Như thị đẳng chư
大菩薩，無 量
無
邊，一 時
來
集。
đại Bồ-tát, vô lượng vô biên, nhất thời
lai t
ập.
又
有 比 丘 尼
五百
人
，
清 信士
H
ựu hữu Tỳ-kheo-ni ngũ bá nhân, Thanh-tín-sĩ
七 千 人
，
清 信女
五百
人，欲
界
th
ất thiên nhân, Thanh-tín-nữ ngũ bá nhân, Dục-giới
天，色
界
天，諸 天
梵
眾，悉
thiên, S
ắc-giới thiên, chư thiên Phạm chúng, tất
共
大
會
。
c
ộng đại hội.
