KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
219
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
大 教
緣 起 第
三
Đại Giáo Duyên Khởi, Đệ Tam
爾
時 世 尊 威 光 赫 奕，如 融
Nhĩ thời Thế Tôn
uy quang hách di
ệc,
như dung
金
聚，又
如 明 鏡，影 暢 表
裏，
kim t
ụ, hựu như minh kính, ảnh sướng biểu lý,
現 大 光 明 數 千 百 變。
hi
ện đại quang minh số thiên bá biến.
尊 者阿難
即自思惟，今
日
世
Tôn gi
ả A Nan tức tự tư duy: kim nhật Thế
尊色 身 諸
根 悅 豫
清 淨，光 顏
Tôn s
ắc thân chư căn duyệt dự thanh tịnh, quang nhan
巍 巍，寶
剎
莊 嚴，從
昔以來所
nguy nguy, b
ảo sát trang nghiêm, tùng tích dĩ lai sở
