220
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
未曾 見。喜
得 瞻 仰，
生 希 有
v
ị tằng kiến. Hỷ đắc chiêm ngưỡng, sanh hy hữu
心。即 從
座
起，偏 袒
右 肩，長
tâm. T
ức tùng tòa khởi, thiên đản hữu kiên, trường
跪
合 掌，而 白 佛 言：世 尊
今
qu
ỵ hiệp chưởng, nhi bạch Phật ngôn: Thế Tôn kim
日
入 大
寂
定，住奇特
法，住 諸
nh
ật nhập Đại Tịch Định, trụ kỳ đặc pháp, trụ chư
佛
所住 導師之
行
，
最 勝 之道
。
去
Ph
ật sở trụ đạo sư chi hạnh, tối thắng chi đạo. Khứ
來
現
在
佛 佛 相 念，為念
過
去
lai hi
ện tại Phật Phật tương niệm, vi niệm quá khứ
未來
諸
佛
耶
?
為
念 現
在他
方 諸
v
ị lai chư Phật
da? Vi ni
ệm hiện tại tha phương chư
