KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
229
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
超 過 無 邊 惡 趣 門
Siêu quá vô biên ác thú môn
速
到菩提究 竟 岸。
T
ốc đáo Bồ-đề cứu cánh ngạn.
無 明
貪 瞋
皆
永
無
Vô-
minh, tham, sân, giai vĩnh vô
惑 盡 過 亡 三 昧 力
Ho
ặc
t
ận, quá vong,
tam-mu
ội lực
亦
如
過
去
無
量 佛
Di
ệc như quá khứ vô lượng Phật
為彼羣 生 大
導
師。
Vi b
ỉ quần sanh đại đạo sư.
能 救 一 切 諸 世 間
Năng cứu nhất thiết chư thế gian
