230
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
生 老 病 死 眾 苦 惱
Sanh lão b
ệnh tử chúng khổ não
常 行 布施及
戒 忍
Thường hành Bố-thí cập Giới, Nhẫn
精
進 定
慧
六波羅。
Tinh-t
ấn, Định, Huệ, lục Ba-la.
未度有
情
令
得
度
V
ị độ hữu tình linh đắc độ
已度之者使
成 佛
Dĩ độ chi giả sử thành Phật
假 令 供 養 恆 沙 聖
Gi
ả linh cúng
dường
H
ằng sa Thánh
不
如 堅 勇
求 正
覺。
B
ất như kiên dũng cầu Chánh-giác.
