KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
233
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
法 藏
比
丘
說
此偈已，而 白
Pháp T
ạng Tỳ-kheo thuyết thử kệ dĩ, nhi bạch
佛
言
：
我
今為菩薩道
，
已發
無
上
Ph
ật ngôn: “Ngã kim vi Bồ-tát
đạo, dĩ phát Vô-thượng
正 覺 之心
，
取 願
作
佛
，
悉令 如
Chánh-giác chi tâm, th
ủ nguyện tác Phật, tất linh như
佛
。
願 佛 為我 廣 宣 經 法
，
我
Ph
ật. Nguyện Phật vị ngã quảng tuyên kinh pháp, ngã
當
奉 持
，
如 法 修 行
，
拔 諸勤 苦
đương phụng trì, như pháp tu hành, bạt chư cần khổ
生 死根 本，速 成 無 上 正 等
sanh t
ử căn bản, tốc thành Vô-thượng Chánh-đẳng
正 覺。
Chánh-giác.
