236
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
我 境 界。惟 願 如
來
應 正 徧
ngã c
ảnh giới. Duy nguyện Như Lai Ứng Chánh Biến
知，廣 演
諸
佛
無
量
妙
剎。若 我
Tri, qu
ảng diễn chư Phật vô lượng diệu sát. Nhược ngã
得
聞
如是
等 法，思惟修習，誓
滿
đắc văn như thị đẳng pháp, tư duy tu tập, thệ mãn
所 願。
s
ở nguyện”.
世 間
自在 王 佛
知其
高
明，
Th
ế Gian Tự Tại Vương Phật tri kỳ cao minh,
志 願 深 廣，即為 宣 說 二百
一
chí nguy
ện thâm quảng, tức vị tuyên thuyết nhị bá nhất
十 億 諸 佛 剎土 功 德 嚴 淨，廣
th
ập ức chư Phật sát độ công đức nghiêm tịnh, quảng
