238
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
修習 功 德，滿 足 五 劫。於彼二 十
Tu t
ập công đức, mãn túc ngũ kiếp. Ư bỉ nhị thập
一 俱 胝 佛
土 功 德 莊
嚴 之事
，
nh
ất câu-chi Phật độ công đức trang nghiêm chi sự,
明 了 通 達，如
一 佛 剎。所 攝
minh li
ễu thông đạt, như nhất Phật sát. Sở nhiếp
佛 國，超 過於彼。
Ph
ật quốc, siêu quá ư bỉ.
既 攝 受已，復 詣 世 自在 王
Ký nhi
ếp thọ dĩ, phục nghệ Thế Tự Tại Vương
如
來所，稽 首禮足，繞 佛 三 匝，
Như Lai sở, khể thủ lễ túc, nhiễu Phật tam táp,
合
掌
而
住，白 言
世 尊。我已
hi
ệp chưởng nhi trụ, bạch ngôn: “Thế Tôn! Ngã dĩ
