PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ TRANG NGHIÊM THANH TỊNH BÌNH ĐẲNG GIÁC KINH - Trang 244

244

無量壽經 - 漢字

&

越語

N

ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!

七,天

願;

Th

ất: Thiên-nhãn-thông nguyện;

八,天 耳 通

Bát: Thiên-

nhĩ-thông nguyện)

佛 時,所有 眾 生,生

Ngã tác Ph

ật thời, sở hữu chúng sanh, sanh ngã

國 者,皆 得

智 通。 若 不

qu

ốc giả, giai đắc Tha-tâm-trí-thông. Nhược bất tất

知 億那由他百 千 佛 剎,眾 生 心

tri

ức na-do-tha bá thiên Phật sát, chúng sanh tâm

念 者,不 取 正

覺。

ni

ệm giả, bất thủ Chánh Giác.

(九,他 心 通

(C

ửu: Tha-tâm-thông nguyện)