248
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
聲 聞 天 人 無數，壽
命
亦 皆
Thanh-
văn thiên nhân vô số, thọ mạng diệc giai
無 量。假
令
三 千 大 千 世
界 眾
vô
lượng. Giả linh Tam thiên Đại thiên thế giới chúng
生，悉 成 緣 覺，於百 千 劫，悉
sanh, t
ất thành Duyên-giác, ư bá thiên kiếp, tất
共 計 校，若
能 知其
量
數者，不
c
ộng kế giáo, nhược năng tri kỳ lượng số giả, bất
取 正
覺。
th
ủ Chánh Giác.
（十 五，壽
命 無 量
願；
(Th
ập ngũ: Thọ mạng vô lượng nguyện;
十 六，聲
聞無數
願
）
Th
ập lục: Thanh-văn vô số nguyện)
