KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
251
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
善
根
迴 向
，
願
生
我
國
，
一
心
thi
ện căn hồi hướng, nguyện sanh ngã quốc, nhất tâm
念 我
，
晝夜不
斷
。
臨
壽 終 時
，
我
ni
ệm ngã, trú dạ bất đoạn. Lâm thọ chung thời, ngã
與 諸菩薩
眾
，
迎
現
其前
，
經 須臾
d
ữ chư Bồ-tát chúng, nghinh hiện kỳ tiền, kinh tu-du
間，即 生 我剎
，
作阿惟
越 致菩薩
。
gian, t
ức sanh ngã sát, tác A-duy-việt-trí Bồ-tát.
不
得
是 願，不 取 正 覺
。
B
ất đắc thị nguyện,
b
ất thủ Chánh Giác.
（十 九，聞 名
發心
願；
(Th
ập cửu: Văn danh phát tâm nguyện;
二十，臨
終
接 引
願
）
Nh
ị thập: Lâm chung tiếp dẫn nguyện)
