KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
255
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
淨
心
，
修菩薩
行
，
諸 天
世
人
，
莫 不
t
ịnh tâm, tu Bồ-tát hạnh, chư thiên thế nhân, mạc bất
致
敬
。
若 聞
我
名
，
壽
終
之後
，
生
trí
kính. Nhược văn ngã danh, thọ chung chi hậu, sanh
尊
貴 家，諸 根無 缺，
常 修
殊
勝
tôn quý gia,
chư căn vô khuyết, thường tu thù thắng
梵 行
。
若 不 爾者
，
不 取
正 覺
。
ph
ạm hạnh. Nhược bất nhĩ giả, bất thủ Chánh Giác.
（二 十五，天 人 禮敬
願；
(Nh
ị thập ngũ: Thiên nhân lễ kính nguyện;
二 十六，聞 名 得 福
願；
Nh
ị thập lục: Văn danh đắc phước nguyện;
二
十七，修殊 勝
行
願）
Nh
ị thập thất: Tu thù thắng hạnh nguyện)
