258
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
談 諸
法 秘要，說 經 行
道，語 如
đàm chư pháp bí yếu, thuyết kinh hành đạo, ngữ như
鐘 聲
。
若 不 爾者
，
不 取 正 覺
。
chung thanh. Nhược bất nhĩ giả, bất thủ Chánh Giác.
（三 十二，那羅延 身
願；
(Tam th
ập nhị: Na-la-diên thân nguyện;
三
十 三，光
明 慧 辯
願；
Tam th
ập tam: Quang minh huệ biện nguyện;
三 十四，善
談
法
要
願）
Tam th
ập tứ: Thiện đàm pháp yếu nguyện)
我
作
佛 時，所有 眾 生，生
我
Ngã tác Ph
ật thời, sở hữu chúng sanh, sanh ngã
國
者
，
究 竟 必至 一 生 補處
。
除其
qu
ốc giả, cứu cánh tất chí nhất sanh Bổ-xứ, trừ kỳ
