KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
279
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
真 正 之道。
chân chánh chi
đạo.
由 成 如是
諸
善 根故，所生 之
Do thành như thị chư thiện căn cố. Sở sanh chi
處
，
無 量 寶 藏，自
然 發
應。或
x
ứ, vô lượng bảo tạng, tự nhiên phát ứng. Hoặc
為 長
者居士，豪
姓
尊 貴。或
為
vi
Trưởng giả Cư sĩ, hào tánh tôn quý. Hoặc vi
剎利 國 王， 轉 輪 聖 帝。或 為
sát-l
ợi quốc vương, Chuyển-luân-thánh-đế. Hoặc vi
六 欲 天 主，乃至 梵 王。
於諸
L
ục Dục thiên chủ, nãi chí Phạm vương. Ư chư
佛 所
，
尊 重
供 養
，
未 曾 間 斷
。
Ph
ật sở,
tôn tr
ọng cúng dường, vị tằng gián đoạn.
