KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
281
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
有 情。
h
ữu tình.
由是 因
緣，能
令無
量
眾 生
，
Do th
ị nhân duyên,
năng linh vô lượng chúng sanh,
皆
發
阿耨多羅
三
藐
三
菩提 心。
giai phát A-n
ậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề tâm.
圓 滿 成 就 第
九
Viên Mãn Thành T
ựu, Đệ Cửu
佛 告阿難：法 藏 比 丘，修菩薩
Ph
ật cáo A Nan: “Pháp Tạng Tỳ-kheo, tu Bồ-tát
行
，
積
功
累 德
，
無 量 無邊
。
於 一
h
ạnh, tích công lũy đức, vô lượng vô biên. Ư nhất
