KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
289
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
佛 語阿難
，
不思議 業
，
汝 可知
Ph
ật ngữ A
Nan:
“Bất tư nghì nghiệp, nhữ khả tri
耶
？
汝 身
果 報
，
不 可思
議
。
眾 生
da? Nh
ữ thân quả báo, bất khả tư nghì. Chúng sanh
業 報
，
亦 不 可思
議
。
眾
生 善
nghi
ệp báo, diệc bất khả tư nghì. Chúng sanh thiện
根
，
不 可思 議。諸 佛 聖 力，諸 佛
căn, bất khả tư nghì. Chư Phật Thánh-lực, chư Phật
世 界
，
亦
不 可思 議
。
其 國
眾
生
，
th
ế giới, diệc bất khả tư nghì. Kỳ quốc chúng sanh,
功 德 善 力
，
住
行
業 地
，
及 佛
công đức thiện lực, trú hạnh nghiệp địa, cập Phật
神 力，故 能
爾
耳。
th
ần lực, cố năng nhĩ nhĩ”.
