294
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
光，不 思 議 光。
Quang, B
ất Tư Nghì Quang.
如
是 光 明，普 照 十 方 一
Như thị quang minh, phổ chiếu thập phương nhất
切
世 界
。
其 有 眾
生
，
遇斯
光 者
，
thi
ết thế giới. Kỳ hữu chúng sanh, ngộ tư quang giả,
垢
滅
善 生，身意柔 軟。 若 在 三
c
ấu diệt thiện sanh, thân ý nhu nhuyễn. Nhược tại tam
塗極 苦
之處，見
此
光
明，皆 得
đồ cực khổ chi xứ, kiến thử quang minh, giai đắc
休 息，命 終 皆 得 解 脫。 若 有
hưu tức, mạng chung giai đắc giải thoát. Nhược hữu
眾 生
，
聞其
光
明
、
威 神
、
功
德
，
chúng sanh,
văn kỳ quang minh, uy thần,
công đức,
