PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ TRANG NGHIÊM THANH TỊNH BÌNH ĐẲNG GIÁC KINH - Trang 298

298

無量壽經 - 漢字

&

越語

N

ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!

數者，如 毛 塵 水，所未知者，如大

s

ố giả, như mao trần thủy; Sở vị tri giả, như đại

海 水。

h

ải thủy.

彼 佛

壽 量，及

諸菩薩、

聲 聞、

B

ỉ Phật thọ lượng, cập chư Bồ-tát, Thanh-văn,

天 人，壽

量

亦

爾，非以 算

計譬

thiên nhân th

ọ lượng diệc nhĩ, phi dĩ toán kế

thí

喻之所 能 知。

d

ụ chi

s

ở năng tri.

寶 樹

徧 國 第 十 四

B

ảo Thụ Biến Quốc, Đệ Thập Tứ