300
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
或 有
寶樹。黃
金為根，白
銀
Ho
ặc hữu bảo thụ: huỳnh kim vi căn, bạch ngân
為 身，琉璃為枝，水
晶為梢，琥 珀
vi thân,
lưu ly vi chi, thủy tinh vi sao, hổ phách
為葉，美
玉
為華，瑪瑙為果。其餘
vi di
ệp, mỹ ngọc vi hoa, mã não vi quả.
K
ỳ dư
諸 樹，復 有
七
寶，互為根
幹
枝 葉
chư thụ, phục hữu thất bảo:
h
ỗ vi căn cán chi diệp
華 果，種
種
共 成。
hoa qu
ả, chủng chủng cộng thành.
各自異 行，行 行 相 值，莖 莖
Các t
ự dị hàng, hàng hàng tương trị, hành hành
相 望，枝 葉
相
向，華
實 相
tương vọng, chi diệp tương hướng, hoa thực tương
