302
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
里。其本
周圍五
千 由旬，枝 葉 四
lý. K
ỳ bổn chu vi ngũ thiên do-tuần, chi diệp tứ
布二
十
萬里。
b
ố nhị thập vạn lý.
一 切
眾 寶
，
自 然
合 成
，
華
Nh
ất thiết chúng bảo, tự nhiên hiệp thành. Hoa
果
敷 榮，光
暉
徧 照。復
有 紅
qu
ả phu vinh, quang huy biến chiếu. Phục hữu hồng
綠 青
白
，
諸摩尼寶
，
眾 寶 之 王
，
l
ục thanh bạch, chư ma-ni bảo, chúng bảo chi vương,
以為瓔
珞
。
雲聚寶 鏁
，
飾 諸
寶
柱
；
dĩ
vi anh l
ạc. Vân-tụ-bảo tỏa, sức chư bảo trụ.
金 珠 鈴
鐸，周匝
條 間。珍
妙 寶
Kim châu linh
đạc, chu táp điều gian. Trân diệu bảo
