304
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
若 有 眾 生
，
覩菩提樹
，
聞 聲
，
Nhược hữu chúng sanh, đổ Bồ Đề thụ, văn thanh,
齅 香， 嘗 其
果味，觸其
光 影
，
kh
ứu hương, thường kỳ quả vị, xúc kỳ quang ảnh,
念 樹
功 德
，
皆 得六 根 清 徹
，
無諸
ni
ệm thụ công đức, giai đắc lục căn thanh
tri
ệt, vô
chư
惱
患
。
住 不 退 轉
，
至
成
佛
道
。
não ho
ạn, trụ bất thoái chuyển, chí thành Phật đạo.
復
由見
彼樹故
，
獲
三 種
忍
：
Ph
ục do kiến bỉ thụ cố, hoạch tam chủng Nhẫn:
一 音 響 忍，二
柔 順
忍，三 者
nh
ất Âm-hưởng-nhẫn, nhị Nhu-thuận-nhẫn, tam giả
無 生 法 忍。
Vô-sanh-pháp-nh
ẫn.
