KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
303
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
網
，
羅覆 其 上
。
百
千 萬色
，
互 相
võng, la phú k
ỳ thượng. Bá thiên vạn sắc, hỗ tương
映
飾
，
無
量
光
炎
，
照 耀無極
。
ánh s
ức. Vô lượng quang viêm, chiếu diệu vô cực.
一 切 莊
嚴，隨 應 而 現 。
Nh
ất thiết trang nghiêm, tùy ứng nhi hiện.
微 風 徐
動，吹 諸 枝 葉，演
出無
Vi phong t
ừ động, xuy chư chi diệp, diễn xuất vô
量 妙 法 音
聲
。
其
聲 流布
，
徧 諸
lượng diệu pháp âm thanh. Kỳ thanh lưu bố, biến chư
佛 國
。
清 暢 哀 亮
，
微妙
和 雅
。
十
Ph
ật quốc. Thanh sướng ai lượng, vi diệu hòa nhã. Thập
方
世
界音 聲 之 中，最為第一。
phương thế giới âm thanh chi trung, tối vi đệ nhất.
