316
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
為比，百 千 萬億，不 可 計倍。
vi t
ỷ, bá thiên vạn ức, bất khả kế bội.
阿難 應知
，
無
量
壽 佛 極 樂 國
A Nan ưng tri: Vô Lượng Thọ Phật Cực Lạc quốc
土
，
如
是 功 德 莊
嚴
，
不
可思 議
。
độ,
như thị công đức trang nghiêm, bất khả tư nghì.
受 用 具足
第 十 九
Th
ọ Dụng Cụ Túc, Đệ Thập Cửu
復
次
極 樂 世 界
，
所有 眾 生
，
Ph
ục thứ Cực Lạc thế giới, sở
h
ữu chúng sanh,
或
已 生，或
現
生，或 當 生。
ho
ặc dĩ sanh;
ho
ặc hiện sanh; hoặc đương sanh,
