KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
317
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
皆 得 如
是 諸
妙
色 身，形 貌 端
giai đắc như thị chư diệu sắc thân. Hình mạo đoan
嚴， 福 德 無 量，智慧 明 了，神
nghiêm,
phước đức vô lượng, trí huệ minh liễu, thần
通 自在。
thông t
ự tại.
受 用
種 種，一 切 豐 足
。
宮
Th
ọ dụng chủng chủng, nhất thiết phong túc. Cung
殿
、
服
飾
、
香
花
、
幡 蓋
、
莊 嚴 之
điện,
ph
ục sức, hương hoa, phan cái, trang nghiêm chi
具，隨意所須，悉 皆
如 念。
c
ụ, tùy ý sở tu, tất giai như niệm.
若 欲
食 時，七
寶
缽 器，自 然
Nhược dục thực thời, thất bảo bát khí, tự nhiên
