318
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
在前。百味飲
食，自 然 盈 滿。雖
t
ại tiền; Bá vị ẩm thực, tự nhiên doanh mãn. Tuy
有
此
食
，
實無 食 者
，
但 見
色
聞
h
ữu thử thực, thật vô thực giả, đãn kiến sắc văn
香
，
以意為食
。
色力 增 長
，
而無
hương, dĩ ý vi thực. Sắc lực tăng trưởng, nhi vô
便穢
。
身
心 柔 軟
，
無所味 著
。
事
ti
ện uế. Thân tâm nhu nhuyễn, vô sở vị trước. Sự
已化 去
，
時
至
復
現。
dĩ hóa khứ, thời chí phục hiện.
復 有 眾 寶
妙衣
、
冠 帶
、
瓔珞
，
Ph
ục hữu chúng bảo diệu y, quan đới, anh lạc,
無 量 光
明，百 千 妙
色，悉 皆
vô lượng quang minh, bá thiên diệu sắc, tất giai
