KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
329
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
佛
告
阿難， 十 方 世 界 諸
天
Ph
ật cáo A Nan: “Thập phương thế giới chư thiên
人 民
，
其有
至
心 願 生
彼 國
，
凡
nhân dân,
k
ỳ
h
ữu chí tâm nguyện sanh bỉ quốc, phàm
有
三 輩 。
h
ữu tam bối.
其 上
輩者
，
捨家棄 欲
，
而作沙 門
。
K
ỳ thượng bối giả, xả gia khí dục,
nhi tác Sa-môn;
發 菩提心
，
一
向 專
念
，
阿彌陀
Phát B
ồ-đề tâm, nhất hướng chuyên
ni
ệm: A Mi Đà
佛
。
修 諸 功 德
，
願
生 彼 國
。
Ph
ật; Tu
chư công đức, nguyện sanh bỉ quốc.
此
等
眾
生
，
臨 壽
終 時
，
阿彌
Th
ử đẳng chúng sanh, lâm thọ chung thời, A Mi
