KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
333
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
國。住不 退 轉，
無 上 菩提。功
qu
ốc; Trụ bất thoái chuyển, Vô-thượng Bồ-đề;
Công
德
智慧，次 如 上 輩 者也
。
đức trí huệ, thứ như thượng bối giả dã.
其下輩者，假使不
能 作 諸 功
德
，
K
ỳ hạ bối giả, giả sử bất năng tác chư công đức,
當
發 無 上 菩提之心，一 向
đương phát Vô-thượng Bồ-đề chi tâm, nhất hướng
專
念，阿彌陀 佛。 歡
喜信
樂，
chuyên ni
ệm: A Mi Đà Phật. Hoan hỷ tín nhạo,
不 生 疑 惑。以至
誠 心， 願
生
b
ất sanh nghi hoặc. Dĩ chí thành tâm, nguyện sanh
其 國。
k
ỳ quốc.
