336
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
善
女 人，聞
此 經 典，受持讀
誦
，
Thi
ện-nữ-nhân, văn thử kinh điển, thọ trì độc tụng,
書寫 供
養
。
晝
夜相
續
，
求
生彼剎
。
thư tả cúng dường; Trú dạ tương tục, cầu sanh bỉ sát;
發
菩提心。
持 諸 禁 戒，堅 守不
Phát B
ồ-đề tâm; Trì chư cấm giới, kiên thủ bất
犯
。
饒 益
有
情
，
所作 善 根
，
悉施
ph
ạm; Nhiêu ích hữu tình, sở tác thiện căn, tất thí
與之
，
令 得
安樂
。
憶 念
西
方
阿彌
d
ữ chi, linh đắc an lạc; Ức niệm Tây Phương A Mi
陀 佛
，
及彼 國 土
。
是
人 命
終
，
如
Đà Phật, cập bỉ quốc độ. Thị nhân mạng chung, như
佛 色 相 種 種 莊 嚴
，
生 寶剎
Ph
ật sắc tướng chủng chủng trang nghiêm,
sanh b
ảo sát
