KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
339
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
端 正 身 心
。
絕
欲
去 憂
，
慈心 精
đoan chánh thân tâm, tuyệt dục khử ưu, từ tâm tinh
進
。
不
當 瞋
怒
、
嫉妒
，
不 得
貪 餮
t
ấn. Bất đương sân nộ, tật đố, bất đắc tham thiết
慳 惜
，
不 得 中 悔
，
不 得 狐
疑
。
要
xan tích, b
ất đắc trung hối, bất đắc hồ nghi. Yếu
當 孝 順
，
至
誠
忠 信
。
當 信
佛
đương hiếu thuận, chí thành trung tín. Đương tín Phật
經
語
深
，
當
信作
善 得 福
，
奉
kinh ng
ữ thâm, đương tín tác thiện đắc phước. Phụng
持 如是 等 法，不 得 虧 失
。
trì như thị đẳng pháp, bất đắc khuy thất.
思 惟
熟 計
，
欲 得度 脫
。
晝夜
常
Tư duy thục kế, dục đắc độ thoát. Trú dạ thường
