PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ TRANG NGHIÊM THANH TỊNH BÌNH ĐẲNG GIÁC KINH - Trang 341

KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN

341

N

ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!

隨其 精

進 早

Ph

ật, tùng tâm sở nguyện; Tùy kỳ tinh tấn tảo vãn,

求 道

休,會 當

之,不 失 其

c

ầu đạo bất hưu, hội đương đắc chi,

b

ất thất kỳ

所 願 也。

s

ở nguyện dã.

阿難

以此

利故

無 量

無數不

A Nan!

Dĩ thử nghĩa lợi cố, vô lượng

vô s

ố bất

可思 議無 有 等 等 無 邊

世 界

kh

ả tư nghì vô hữu đẳng đẳng vô biên thế giới, chư

佛 如

皆 共

稱 讚無 量 壽 佛

Ph

ật Như Lai, giai cộng xưng tán Vô Lượng Thọ Phật

所有 功

德。

s

ở hữu công đức.