KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN
355
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
千
大
千
世 界
。
隨其前
後
，
以次化
thiên Đại thiên thế giới. Tùy kỳ tiền hậu, dĩ
th
ứ hóa
沒
。
若 不 更
以新
華
重 散
，
前 所散
m
ột. Nhược bất canh dĩ
tân hoa trùng tán,
ti
ền sở tán
華 終 不 復 落
。
於虛
空
中
共
奏
hoa chung b
ất phục lạc. Ư hư không trung cộng tấu
天 樂，以微 妙 音歌嘆 佛
德。
thiên nh
ạc, dĩ vi diệu âm ca thán Phật đức.
經
須臾
間
，
還
其本
國
。
都悉集會
Kinh tu-du gian, hoàn k
ỳ bổn quốc,
đô tất tập hội
七
寶 講 堂
。
無 量
壽
佛
，
則為
th
ất bảo giảng đường. Vô Lượng Thọ Phật,
t
ắc vị
廣 宣
大 教
。
演 暢
妙 法
。
莫
不
qu
ảng tuyên đại giáo,
di
ễn sướng diệu pháp. Mạc bất
