356
無量壽經 - 漢字
&
越語
N
ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!
歡
喜。心 解 得 道。
hoan h
ỷ, tâm giải đắc đạo.
即
時 香 風
吹
七 寶 樹
，
出
五
T
ức thời hương phong xuy thất bảo thụ, xuất ngũ
音 聲
。
無 量 妙 華
，
隨
風
四散
。
自
âm thanh. Vô
lượng diệu hoa, tùy phong tứ tán. Tự
然 供
養
，
如
是不
絕
。
一 切 諸
nhiên
cúng dường, như thị bất tuyệt. Nhất thiết chư
天
，
皆齎百 千 華 香
，
萬 種
伎 樂
，
thiên, giai tê
bá thiên hoa hương, vạn chủng kỹ nhạc,
供 養
彼
佛，及 諸菩薩
聲
聞 之
cúng dường bỉ Phật, cập chư Bồ-tát Thanh-văn chi
眾。前 後
往 來，熙怡 快
樂。
chúng. Ti
ền hậu vãng lai, hy di khoái lạc.
