PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ TRANG NGHIÊM THANH TỊNH BÌNH ĐẲNG GIÁC KINH - Trang 357

KINH VÔ LƯỢNG THỌ - ÂM HÁN VIỆT & CHỮ HÁN

357

N

ẾU MUỐN PHẬT PHÁP HƯNG, DUY CHỈ CÓ TĂNG KHEN TĂNG!

皆無

壽 佛

本 願 加威

Th

ử giai Vô Lượng Thọ Phật bổn nguyện gia uy;

曾 供 養

如 來

善 根 相 續

C

ập tằng cúng dường Như Lai, thiện căn tương tục;

減 故

善 修習故

Vô khuy

ết giảm cố; Thiện tu tập cố; Thiện nhiếp

th

故。善

故。

c

ố; Thiện thành tựu cố”.

大士

二 十 八

Đại Sĩ Thần Quang, Đệ Nhị Thập Bát

告阿難

彼 佛 國 中

諸菩薩

Ph

ật cáo A Nan: “Bỉ Phật quốc trung, chư Bồ-tát